Книга Йонаса Лида «Сибирская Арктика. Исследования и развитие Карского морского пути. История “Сибирской компании”» выходит в красноярском издательстве «РАСТР». Руководитель проекта Ю. А. Кирюшин. Перевод с английского А. С. Хромых, кандидата исторических наук, доцента, педагога-организатора лицея МГИМО им. A.M. Горчакова. Вводная статья и комментарии доктора исторических наук, профессора КГПУ им. В.П. Астафьева Г. Ф. Быкони.
Эта книга впервые издается на русском языке. Её автор Йонас Лид (1881 – 1969) – норвежский международный коммерсант, генеральный консул Норвегии по Сибири, почётный потомственный гражданин Российской империи и гражданин СССР. Жизнь Лида порой напоминала авантюрный роман. Пригласив знаменитого полярника Фритьофа Нансена путешествовать по Сибири, он исследовал возможности открытия торгового пути из Западной Европы через Карское море.
В современной исторической науке происходит ревизия многих несправедливых оценок тем деятелям, которые внесли значительный вклад в развитие международного сотрудничества. Йонас Лид, безусловно, входил в когорту таких людей. Логичным шагом в освещении его деятельности является издание на русском языке с подробными комментариями истории его детища – «Сибирской компании».
Издательство «РАСТР» обращает внимание читателей, что название русского перевода книги Йонаса Лида отличается от названия английского издания. С согласия господина Вилхелма Вилкенса, племянника Йонаса Лида, издательство сочло возможным использовать название русского издания – «Исследование и развитие Карского морского пути. История “Сибирской компании”».
В книге использованы материалы и фотографии из архивов господина Вилхелма Вилкенса, госпожи Марит Вереншёлль – почётного профессора University of Oslo, IFIKK, Национальной библиотеки Норвегии, музея истории и развития судоходства в Енисейском бассейне, личных архивов Г. Ф. Быкони и А. С. Хромых.
На презентации будет присутствовать переводчик книги и автор вводной статьи Александр Станиславович Хромых, автор вводной статьи и комментариев Геннадий Федорович Быконя, а также директор издательства РАСТР Юрий Алексеевич Кирюшин.
Презентация пройдет в рамках Дней научной книги.
Смотри также:
