28 мая в литературно-музыкальной гостиной библиотеки состоялась презентация книги поэта Руслана Кафланова «Хочется верить».
Среди гостей были писатели и поэты литературного объединения «Русло», художник Валериан Сергин, руководитель общества «Гаскала» Людмила Мазуровская и многие другие.
Мероприятие было ярким и многогранным. Открыла встречу зажигательная певица из Израиля Рина Бриллиант, исполнив несколько многими любимых песен. Её концерт недавно был у нас в библиотеке, по многочисленным просьбам читателей, перед отъездом Рина заглянула к нам снова.
Руководитель общества «Русло» Александр Захарченко вручил благодарственное письмо Рине Бриллиант за организацию и проведение концерта; благодарственное письмо Радкевич Маргарите Харлампиевне за стихи, музыку и исполнение песни «Молитва»; дипломы за призовые места конкурса на лучшее Новогоднее стихотворение (конкурс в рамках объединения «Русло») Жихаревой Татьяне Николаевне, Литвиновой Любови Михайловне, Снатенкову Николаю Геннадьевичу, Задорину Артему Викторовичу.
Затем Александр Захарченко с огромным удовольствием представил публике своего коллегу по цеху Руслана Шенисировича Кафланова, руководитель общества «Русло» стал переводчиком его стихов. Поэты поделились историей совместной работы над книгой, о трудностях, с которыми пришлось столкнуться, отметили объединяющую силу социальных сетей (именно там, благодаря их детям, родился их творческий союз поэта и переводчика).
Руслан Кафланов рассказал об истории своей семьи, о поэтическом творчестве своего знаменитого отца Шихнесира Кафланова, о первых робких стихотворениях, о волнении показать свои стихи публике. Рассказал о первом сборнике, куда вошли его десять стихотворений в 1964 году «Микрахские родники». Прочел первое переведенное Александром Захаровичем стихотворение «Лезгин».
Стихов из сборника «Хочется верить» на встрече звучало много. О любви, о родном Красноярске, «Роза зацвела», «Не ты ли…», «Разгоняй печаль и грусть» и другие.
Александр Захарченко отметил: «С Русланом было интересно работать. И легко и сложно одновременно. Мы трудились четыре месяца, разбирая по три стихотворения в день. Работа с Русланом дала мне очень много. Это мой первый опыт переводчика, надеюсь успешный, судить вам».
Руслан Кафланов признался в финале встречи: «Мне кажется, я помолодел и разбогател. Дорогие читатели, пусть невзгоды вас обходят стороной, как ветром гонимые».
Много вопросов от публики звучало про Родину Русалан Кафланова, о том, как часто он бывает в Махачкале, на каком языке говорит. Некоторые гости интересовались и его профессией (долгое время поэт работал в органах внутренних дел УВД Красноярского края).
Надежда Захарченко, дочь Александра Захарченко, рассказала историю создания обложки и иллюстраций для книги «Хочется верить».
И как человек, активно занимающийся поиском, открытием и продвижением талантов, представила гостям юную исполнительницу Александру Наумову, которая с удовольствием подарила гостям песню.
Завершилась презентация автограф и фотосессией.
